1º temporada

1° temporada

[editar]Saga dos Sayajins

Episódio	Brasil	Portugal
001	"Surge um mini-Goku! Seu nome é Gohan"	Um Guerreiro Misterioso	26 de Abril de 1989
Passaram-se cinco anos desde que Goku derrotou Piccolo e a paz reina novamente na terra. Goku e Chichi tem um filho chamado Gohan um menino bem estudioso e inteligente (sua mãe é bem rígida em relação aos estudos), um dia Gohan se perde na floresta e enfrenta alguns perigos mas Goku consegue o encontrar antes que o pior aconteça. Porém uma nova ameaça esta chegando ao planeta terra, trata-se dos Sayajins, chega então um guerreiro muito forte vindo de outro planeta e busca por um tal de Kakaroto. Piccolo se rende pela grande força deste guerreiro misterioso. Qual sera a relação dele com Goku?
002	"Um guerreiro muito poderoso com antecedentes históricos: o irmão mais velho de Goku"	O Passado de Songoku	3 de Maio de 1989
Goku leva Gohan até a casa de Mestre Kame para apresentá-lo aos seus amigos, Gohan nessa época tem quatro anos. Estando lá Goku percebe uma grande energia se aproximando rapidamente, trata-se de Raditz o irmão mais velho de Goku que revela que Goku é um Guerreiro Sayajins e que foi mandado a terra há muito tempo atrás para acabar com a raça humana, pois os objetivos da raça é dominar os planetas e depois vende-los aos extraterrestres. Raditz conta que seu planeja chamado Vegeta foi demolido devido a um choque de um meteorito e que ainda existem vivos somente quatro Sayajins contando com Goku, por isso ele veio até o planeta terra para pedir que Goku se junte a eles para dominar os planetas. Goku não aceita e encara Raditz em uma batalha, porém é derrotado com apenas um golpe. Raditz então rapta Gohan, e diz que só irá devolver o filho caso Goku mate cem seres humanos num prazo de um dia.
003	"A combinação mais forte deste Mundo"	Uma Equipa de Peso	10 de Maio de 1989
Raditz sai e leva junto de si Gohan, Goku decide ir atrás e pede ajuda a Mestre Kame e Kuririn. Kuririn diz que caso seja morto, que lhe façam o favor de lhe ressuscitar com as esferas do dragão pois ainda quer se casar. Goku diz que ShenLong não realiza o mesmo pedido por duas vezes, portanto Mestre Kame e Kuririn correm grande perigo. Nesta hora aparece Piccolo que oferece a Goku uma união para conseguir derrotar Raditz, Goku desconfiado aceita e com ajuda do radar do dragão partem para o local onde está Raditiz (Gohan usa a toca com a esfera de quatro estrelas). Raditz percebe que Gohan consegue chegar a um poder de luta de 750, (Goku tem 416, Piccolo 410, Raditz 1200), mas esse poder logo se decompõe. Goku e Piccolo chegam para lutar contra Raditz, mas o Sayajins tem um poder enorme e diz que seus dois irmãos que ainda virão dominar o planeta terra, são muito mais poderosos que ele. Será que Goku e Piccolo conseguirão derrotar Raditz?
004	"Piccolo usa sua melhor estratégia! Gohan é um garoto chorão"	Quando os Inimigos se Aliam	17 de Maio de 1989
Goku e Piccolo atacam de diversas formas, porém Raditz consegue desviar de todos os golpes, e aplica um golpe poderoso que faz com que Piccolo perca um braço. Piccolo diz para Goku distrair Raditz para que ele aplique sua nova super técnica que iria usar para eliminar Goku. Enquanto Piccolo concentra sua força no golpe, Goku distrai Raditz e aplica-lhe um KameHameHa mas Raditz consegue bloquear o ataque. Piccolo então com sua super técnica atingindo um poder de luta de 1300 aplica sobre Raditz mas este desvia e pega apenas em seu braço. Raditz então jura matar ambos e Goku rapidamente pega o rabo de Raditz e aperta fazendo com que ele perca suas forças. Goku pede que Piccolo aplique sua super técnica novamente mas Raditz implora a Goku e diz que se o libertar deixará o planeta terra. Goku sensibilizado acredita e solta o vilão. Raditz golpeia Goku e tenta o matar aplicando varios golpes. Nesta hora houve-se um grande estrondo e Gohan vendo seu pai a ponto de ser assassinado consegue estourar a capsula e sai enfurrecido deixando todos surpresos.
005	"Goku se sacrifica! Só existe uma chance!"	Songoku Sacrifica a Sua Vida	24 de Maio de 1989
Gohan com um imenso poder de luta ataca Raditz, ferindo o inimigo. Raditz aplica um forte golpe em Gohan que o deixa desmaiado. Goku consegue imobilizar Raditz e pede que Piccolo faça novamente sua super técnica. Piccolo concentra novamente todo seu poder e aplica o golpe atingindo em cheio Raditz e Goku, o poder atravessa seus corpos. Enquanto Goku e Raditz agonizam Piccolo diz que Goku será ressuscitado pelas esferas do dragão Raditz ouve e repassa a informação aos seus irmãos Napa e Vegeta que resolvem vir a terra e chegarão em um ano conforme diz Raditz. Piccolo termina de matá-lo e chegam Mestre Kame, Kuririn e Bulma que prometem juntar as esferas para ressuscitar Goku. Bulma percebe que Gohan esta vivo mas inconciênte. Goku some e Piccolo diz ser obra de Kami-Sama que deve estar planejando algo para usar Goku.
006	"Emma Sama também se surpreende! Terá que lutar no outro mundo"	Por Uma Vitória Definitiva	7 de Junho de 1989
Kami-Sama leva Goku até Emma Sama o Deus que decide o purgatório (onde é decidido se a alma vai para o céu ou inferno). Kami-Sama pede permissão para que Goku fique com seu corpo e que vá pelo caminho da serpente para encontrar com Sr. Kaioh para receber um treinamento e voltar daqui um ano com as esferas do dragão. Goku parte e pede que não o ressuscitem antes de um ano. Na terra Piccolo pede Gohan e leva-o para um treinamento, onde quer fazer com que Gohan tenha controle de seu grande poder de luta para ajudar no combate com os Sayajins daqui a um ano. Chichi fica inconformada pela demora de Goku e Gohan. Bulma pega o aparelho que estava em posse de Raditz, ela percebe que é o aparelho é de ultima geração e decide usá-lo para encontrar Tenshinhan e Yancha. Kuririn é encarregado de avisar Chichi sobre a morte de Goku.
007	"É preciso sobreviver aos dinossauros! O difícil treinamento de Gohan"	O Treino de Songohan	14 de Junho de 1989
Piccolo diz a Gohan que para ele se tornar um bom guerreiro terá que sobreviver por seis meses sozinho em meio aos perigos da natureza. Gohan então começa a caminhar e encontra um dinosauro que o persegue mas quando tenta devorar Gohan ele com seu poder consegue se teletransportar para o alto de uma montanha. Gohan fica preso no alto da montanha e tem medo de descer. Piccolo o ajuda dando comida sem que ele perceba. Kuririn chega a casa de Chichi para dar a má notícia, lá ele encontra também com Rei Cutelo, porém não consegue dar a notícia e fica para o jantar. Goku quase cai do caminho da serpente mas continua e o mensageiro diz a Vovó Uranai para avisar Mestre Kame que Goku só quer ser ressuscitado daqui a um ano para que possa treinar com Sr. Kaioh.
008	"Uma transformação por causa da Lua! O poder secreto de Gohan"	A Transformação do Songohan	21 de Junho de 1989
Kuririn foge a noite da casa de Chichi sem ter contado o que aconteceu com Goku e Gohan, Mestre Kame e Bulma ficam furiosos com ele. Nisso aparece Yajirobe e traz consigo uma mensagem do Mestra Karin que é para Kuririn, Yancha e Chaos comparecer a Torre de Karin para treinar com Kami-Sama e diz que Goku só quer ser ressuscitado assim que os Sayajins chegar na terra. Logo após aparecem Chichi e o Rei Cutelo, Chichi está furiosa e logo pergunta onde esta Goku e Gohan. Mestre Kame conta que Gohan foi levado por Piccolo e Goku esta morto, Chichi ao ouvir a notícia desmaia. Enquanto isso no Submundo Goku continua pelo caminho da serpente e se apressa para chegar o quanto antes. Gohan passa o dia todo em cima da montanha sem conseguir descer até que a noite ele vê pela primeira vez a lua cheia e se transforma em um gorila gigante, com um imenso poder que destrui tudo a sua volta. Piccolo que o acompanha de perto percebe que a lua foi a causa da transformação de Gohan e aplica um golpe destruindo a lua e fazendo com que Gohan volte ao seu estado normal. Piccolo arranca o rabo de Gohan para que não cause mais problemas.
009 (Filler)	"Perdão Sr. Robô! Lágrimas que desaparecem no deserto"	O Robô	28 de Junho de 1989
Gohan acorda e percebe estar com uma roupa estranha e pesada, e se desiquilibra e percebe ter perdido sua cauda. Ele vai até um lago para beber àgua e um crocodilo o ataca, Gohan foge e se proteje com sua espada até que aparece também um tigre. Gohan foge e chega perto de uma aguia que o leva para o alto mas solta fazendo ele cair num buraco chegando a uma caverna onde existia ruínas antigas. Lá Gohan faz amizade com um Robô que esta lá a oitenta anos. O Robô mostra a saída a Gohan porém é um lugar muito alto e Gohan tem medo de saltar, mas o Sr. Robô diz que essa é a única saída. Gohan começa chorar e a caverna começa a desmoronar fechando a passagem de saída, porém o Sr. Robô consegue abrir a passagem e jogar Gohan para o outro lado do penhasco. Após toda caverna desmoronou e Gohan foi a procura de seu amigo. Gohan encontra o Sr. Robô todo desmontado e fica muito triste, mas o Sr. Robô antes de acabar sua energia pede que Gohan seja forte e enfrente todas as barreiras para se manter vivo nesta planície.
010	"Não chore Gohan! É a primeira batalha"	Um Companheiro para Songohan	5 de Julho de 1989
Já se passou um mês e daqui onze meses os Sayajins chegarão a terra. Goku continua sua caminhada pelo caminho da serpente. Kuririn e Bulma chegam a um local onde ocorre um jogo de Baseball e lá encontram Yancha que ganha a vida como jogador. Kuririn fala para Yancha sobre o ocorrido com Goku e a vinda dos Sayajins e diz que Kami-Sama convidou ele para fazer o treinamento no Templo Sagrado. Yancha aceita e parte com Bulma Kuririn e Pual. Gohan aprende a sobreviver sozinho e faz amizade com um dinosauro herbívoro, este dinosauro está machucado e Gohan usa um remédio natural com folhas nativas que aprendeu a fazer com Goku. Gohan busca comida para seu novo amigo até que ele se recupere totalmente. Mas chega um dinosauro carnivoro e ataca o amigo de Gohan. Gohan rapidamente tenta salvar seu amigo mas o dinosauro o joga longe fazendo desmaiar. Gohan acorda e vê só os restos mortais de seu amigo que foi devorado pelo dinosauro malvado. Gohan apesar de ter perdido a primeira batalha, fica confiante e cada vez mais preparado para enfrentar os temíveis Sayajins.
011 (Semi-Filler)	"Os guerreiros mais fortes do Universo! O despertar dos Sayajins"	Uma Escala Curta	12 de Julho de 1989
Os guerreiros Sayajins Vegeta e Napa chegam a um planeta para dominá-lo e vende-lo mais tarde. Este planeta é governado pelo Mhuay um monstro muito mal que destruiu todo planeta. Vegeta e Napa derrotam facilmente todos os soldados de Mhuay e o matam no final. Quando estavam deixando o planeta Vegeta resolve explodi-lo pois o mesmo não tinha valor. Enquanto isso Gohan intensifica seus treinamentos de técnica e sobrevivênciafica e Goku contínua a sua caminhada ao encontro do Deus Sr. Kaioh.
012 (Filler)	"Um pequeno descanso! Goku cai do caminho da serpente"	Um Caminho Sem Fim	19 de Julho de 1989
Passaram-se mais dois meses e agora faltam somente nove meses para que os temíveis Sayajins cheguem ao planeta terra. Gohan esta cada vez maior e mais forte. Piccolo possuí um imenso poder porém não consegue controlar o mesmo. Tenshinhan vive com Chaos e Lunch próximo a uma enorme cachoeira onde nela aperfeiçoa suas técnicas. Lunch se tornou uma assaltante de bancos. Kuririn e Bulma seguem agora em busca de Tenshinhan, eles encontram e lhe dão a notícia para treinar junto de Kami-sama e falam da morte de Goku. Tenshinhan diz já estar esperando para ser chamado para um treinamento com Kami-Sama. Goku contínua sua caminhada no caminho da serpente, até que cruza seu caminho um ajudante do Emma-Sama que esta fazendo uma limpeza no caminho da serpente. O ajudante oferece uma carona a Goku que aceita e aproveita para tirar um cochilo, até que em certo momento o veículo do ajudante de Emma-Sama da um solavanco que derruba Goku do caminho da serpente. Goku acorda assustado quando cai ao chão. Goku então pensa estar já no templo de Sr. Kaioh, e encontra uma árvore com frutos e resolve comer um pouco mas é atacado misteriosamente.
013 (Filler)	"Não toque nisso! A fruta secreta de Enma Sama"	A Passagem Secreta	26 de Julho de 1989
Goku é atacado por um Ogro guardião do inferno, ele diz a Goku que não pode comer a fruta secreta pois ela é somente para o Sr. Enma Sama, Goku então tenta pular para sair dai, mas não consegue, então o Ogro Azul o desafia numa luta caso Goku vence-lo ele ajudará a sair com um equipamento para saltar alto. Goku o vence facilmente e o equipamento é uma gangorra. Goku consegue chegar as nuvens porém bate a cabeça e cai no chão novamente, tenta várias vezes mas toda vez se choca com as nuvens não conseguindo atravessa-las. O Ogro Vermelho diz que existe uma passagem secreta e que caso Goku vença ele numa brincadeira de pega-pega ele dirá onde fica a passagem para voltar ao caminho da serpente. Goku com muito esforço consegue o pegar. e os Ogros mostram a passagem, e Goku vai feliz por poder voltar ao caminho da serpente porém antes de partir Goku come uma fruta secreta que lhe deixa saciado por cem dias, e aumenta seu poder. Quando Goku chega ao final da escada percebe que está numa gaveta da mesa do Sr. Enma Sama, e pede desculpas e recomeça tudo de novo sua caminhada em busca do encontro com Sr. Kaioh. Enquanto isso Tenshinhan e Chaos sobem a Torre de Karin para o treinamento com Kami-Sama e Lunch tenta subir mas não consegue.
014 (Filler)	"Uma doce tentação! A hospitalidade da princesa serpente"	Hospitalidade Principesca	2 de Agosto de 1989
Faltam oito meses para a chegada dos Sayajins a terra, Gohan já esta bem adaptado à planície e Piccolo acompanha de perto seu treinamento de sobrevivência. Tenshinhan, Chaos, Yancha, Kuririn e Yajirobe chegam ao templo sagrado e começam o treinamento com Kami-Sama. Goku segue seu caminho em busca do encontro com o Deus mais poderoso do outro mundo, Sr. Kaioh, no caminho ele encontra com uma mulher serpente que faz de tudo para que ele fique lá com ela, mas ele hesita e não cai nas armadilhas dela, ao final ela se transforma em uma serpente e segue Goku para devorá-lo mas ele consegue vence-la fazendo com que ela fique enrolada e presa.
015 (Filler)	"Fugindo de Piccolo! Gohan enfrenta uma tempestade"	A Tempestade	9 de Agosto de 1989
Piccolo se divide em dois e começa um treinamento consigo mesmo. Gohan corre com seu amigo Tigre e encontra o mar ele resolve então ver até onde vai o mar, e percebe que está em uma ilha, Gohan então resolve fazer um barco e ir ao encontro de sua mãe Chichi, Gohan consegue se lançar ao mar com o barco e foge de Piccolo que contínua seu treinamento. Até que Piccolo sente a falta de Gohan e vai atrás dele. Gohan já esta em alto mar e enfrenta uma terrível tempestade. Conseguirá Gohan sair dessa?
016 (Filler)	"Corre Gohan! Chi-chi o espera na montanha Paozu"	A Aldeia Abandonada	16 de Agosto de 1989
Gohan é encontrado por duas crianças, que o levam para uma aldeia abandonada, lá ele conhece várias crianças que perderam os pais num maremoto. Nesta aldeia todo dia apareciam os homens dos orfanatos para levar as crianças, porém eles sempre conseguem escapar com a ajuda de Pigaro um jovem bom em artes marciais. Gohan faz amizade com todas as crianças e faz junto deles algumas travessuras. Até que ele conta que tem a mãe e o avô vivos e sente saudades e que eles moram na montanha Paozu. Pigaro diz que no próximo dia mostrará o caminho. No outro dia bem cedo aparecem os guardas do orfanato junto da policia e consegue pegar todas as crianças. Pigaro consegue escapar e pega Gohan e fogem num carro roubado. Pigaro deixa Gohan bem próximo de sua casa e Gohan vai correndo ao encontro de sua mãe. Quando Gohan chega ele vê Chichi mas lembra de sua missão que é acabar com os Sayajins e salvar o mundo. E volta para junto de Piccolo para contínuar o treinamento.
017 (Filler)	"Uma cidade sem futuro! Um longo caminho até a vitória"	A Cidade dos Guerreiros	30 de Agosto de 1989
Faltam apenas seis meses para a chegada dos Sayajins à terra. Piccolo reencontra Gohan e percebe que ele passou no teste de sobrevivência e decide treinar seu ataque. Tenshinhan, Chaos, Kuririn e Yancha passam dois meses treinando sozinhos no templo sagrado e pedem a Kami-Sama para fazer o mesmo treinamento de Goku, Sr. Popô então leva eles até a câmara onde teletransporta eles para o mundo dos Sayajins, lá eles enfrentarão dois guerreirros Sayajins. Os quatro guerreiros do bem não conseguem derrotar os Sayajins e são vencidos. Quando Kami-Sama os traz de volta diz a eles que esses eram os Sayajins mais fracos. e que os que virão a terra são invencíveis. Todos eles prometem treinar muito para o grande encontro. Enquanto isso Goku contínua sua caminhada para encontrar o final do caminho da serpente.
018	"O final do caminho da serpente! É o Sr. Kaio?"	O Fim da Viagem	6 de Setembro de 1989
Piccolo faz um treinamento forte com Gohan, ali próximo está a nave que trouxe Goku ao planeta terra, a nave emite um sinal ao céu que faz com que apareça uma lua cheia, fazendo com que a cauda de Gohan cresça novamente e ele se transforme em um gorila gigante! Piccolo não consegue deter seu imenso poder, e percebe que a lua é gerada pela capsula e a destrói fazendo Gohan voltar ao normal. Piccolo então arranca novamente o rabo de Gohan para que ele não cause mais problemas. Goku finalmente conseguem chegar ao final do caminho da serpente, ele percebe que logo acima, existe um pequeno planeta, Goku da um salto e é atraido pela força gravitacional. Goku não consegue se mover devido a grande força de atração do pequeno planeta. Neste planeta Goku encontra um macaco e pensa ser o Sr. Kaioh e começa a imitá-lo, pensando ser parte do treinamento, até que aparece um homem com estilo de barata, será ele o Sr. Kaioh?
019	"Domine a força da gravidade! Agarre Bubbles"	A Lei da Gravidade	13 de Setembro de 1989
Faltam apenas cinco meses para a chegada dos Sayajins a terra. Goku conheçe o Sr. Kaioh que lhe diz que para iniciar o treinamento, primeiro terá que fazer um trocadilho, e faze-lo rir. Goku faz um trocadilho e faz com que Sr. Kaioh caia em gargalhadas. O primeiro treinamento de Goku é dominar a força gravitacional do pequeno planeta que é dez vezes maior que a terra. O objetivo de Goku é agarrar Bubbles um macaco de estimação do Sr. Kaioh. Goku passa três semanas em treinamento e por fim consegue agarrar Bubbles, Sr. Kaioh fica admirado por Goku ter vencido a força da gravidade. Enquanto isso Gohan contínua um forte treinamento com Piccolo e Piccolo descobre que para usar todo seu poder Gohan precisa da lua cheia.
020	"A lenda revive! Os antepassados de Goku"	A Lenda dos Guerreiros do Espaço	20 de Setembro de 1989
Sr. Kaioh diz a Goku que seu próximo treinamento é ficar mais veloz, e lhe apresenta Grebory um grilo mutante. O objetivo de Goku é acertar Grebory com uma marreta. Sr. Kaioh conta a Goku a lenda dos guerreiros do espaço, diz ele que a muitos anos atrás no planeta Vegeta existiam duas raças os Tsusurujins que era uma raça muito inteligente e desenvolvida e outra os Sayajins que eram mais primitivos porém possuiam um sangue de guerreiros. Os Sayajins eram em menor número porém com o tempo conseguiram acabar com os Tsusurujins e dominar o planeta Vegeta. Até que o Deus do planeta resolveu fazer com que vários meteoros se chocassem fazendo com que o planeta explodisse e toda a raça Sayajins e Tsusurijins fossem extintas. Após a explosão só restaram quatro Sayajins vivos, Goku, Raditz, Vegeta e Napa. Goku leva duas semanas até que consegue ficar veloz e acertar Grebory, Sr. Kaioh então diz que Goku está pronto para aprender sua poderosa técnica Kaiohkem que ele mesmo nunca conseguiu controlar, que técnica será essa?. Enquanto isso Kami-Sama diz a Tenshinhan, Chaos, Kuririn, Yancha e Yajirobe que o treinamento com ele acabou e que os heróis já estão muito mais fortes que ele, e que devem ir para a terra para aperfeiçoar suas técnicas e aguardar a chegada dos Sayajins pois eles irão defender a terra.
021	"Sai daí Shen-Long! Os Sayajins chegaram à Terra"	A Chegada do Inimigo	27 de Setembro de 1989
Faltam apenas dois dias para a chegada dos Sayajins a terra. Goku faz uma revisão de tudo que aprendeu com Sr. Kaioh, e entre as revisões Sr. Kaioh se da conta que não calculou o tempo de volta de Goku a terra, e faz Goku se comunicar com Mestre Kame onde Goku pede para ser ressuscitado. Goku aprende uma técnica muito mais poderosa que o Kaiohken, e que só deve usar uma única vez e caso ela não funcionar poderá destruir o mundo. Esta técnica chama-se Genki-Dama ela absorve a energia das plantas, animais e dos seres humanos. Mestre Kame envoca Shenlong e pede que ressuscite Goku. Goku após ser ressuscitado volta pelo caminho da serpente porém como está mais forte e leve, levará apenas dois dias para chegar a terra novamente. Os Sayajins chegam a terra e Piccolo, Gohan, Tenshinhan, Chaos, Yancha, Kuririn e Yajirobe percebem o tamanho poder de força dos inimigos.
022	"Impossível! Saibaimans nascidos da Terra?"	Umas Sementes Muito Estranhas	11 de Outubro de 1989
Os Sayajins destroem a cidade do leste, e através de seus aparelhos idêntificam onde estão os lutadores com maior poder de força e se dirigem para onde está Piccolo e Gohan. Kuririn chega ao local e se junta com Piccolo e Gohan para aguardar a chegada dos Sayajins. Logo após os Sayajins chegam e descobrem que Piccolo é um Namekusei um extraterrestre. Piccolo e Kami-Sama ficam surpresos por saber suas origens. Os Sayajins percebem que Gohan possuí um poder de luta (QI) de 981, Piccolo tem 1220 de QI e Kuririn tem 1083 de QI. Napa um dos Sayajins planta seis sementes no chão que nascem os Saibaimans uns monstrinhos verdes muito fortes. Será que Piccolo, Gohan e Kuririn conseguirão vencer os Saibaimans?
023	"Yamcha morre! Os temíveis Saibaimans"	Uma Táctica Monstruosa	18 de Outubro de 1989
Tenshinhan e Chaos chegam ao local do combate, Yamcha logo chega também. Vegeta propôs um combate de um a um contra os Saibaimans e os nossos heróis aceitam. O primeiro a lutar é Tenshinhan que vence facilmente o Saibaiman. Vegeta vendo que o Saibaiman não usou todo seu poder elimina-o. O próximo a lutar é Yamcha que trava um duro combate. Ao final Yamcha aplica um golpe que derruba o Saibaiman, porém o Saibaiman levanta e agarra Yamcha e explode acabando com sua vida e matando Yamcha. Kuririn promete vingar a morte do amigo. Goku contínua voltando pelo caminho da serpente e anda o mais rápido possível.
024	"Adeus Ten-Shin! A arte do sacrifício de Chaos"	Um Acto de Coragem	25 de Outubro de 1989
Na casa do Mestre Kame, Pual e Bulma se desesperam e são consolados por Mestre Kame que diz que Yamcha pode ser ressuscitado com as esferas do dragão. Kuririn aplica um golpe utilizando toda sua energia. Este golpe é muito poderoso e consegue destruir três Saibaimans, restando apenas um que conseguiu fugir. Este último tentou atacar Gohan mas Piccolo o deteve e o matou com um único golpe. Napa então resolve começar o ataque e cria um terremoto com seu imenso poder, e resolve atacar Tenshinhan, com um único golpe Napa arranca a mão de Tenshinhan e Chaos vendo que o amigo ia ser morto se agarra nas costas de Napa e concentra todo seu poder para explodir Napa. Chaos causa uma grande explosão e se sacrifica para salvar o amigo. Porém Napa sobrevive a explosão. Será possível Tenshinhan e seus amigos acabar com os poderosos Sayajins?
025	"O sacrifício de Tenshinhan! O último Kikohouda"	A Força do Desespero	1 de Novembro de 1989
Napa começa atacar Tenshinhan. Piccolo combina com Kuririn e Gohan para atacar Napa quando estiver desprevinido. Quando Napa está pronto para dar seu último golpe em Tenshinhan Piccolo o acerta e Kuritin também o acerta mas quando é a vez de Gohan acertá-lo, Gohan fica com medo e desiste. Tenshinhan então reune todas suas energias e aplica seu último Kikohouda em Napa, e após o golpe morre devido a ter gasto todas suas energias. Kuririn grita desesperado para que Goku apareça logo, e Napa está pronto para atacar Piccolo e Kuririn até que Vegeta pede se Goku é o mesmo de Kakaroto e Kuririn confirma. Então Vegeta decide dar um prazo de três horas para a chegada de Goku, este é o último prazo antes dos Sayajins acabar com o planeta terra.
026	"Só restam três horas de vida na Terra! Apresse-se Goku"	A Espera	8 de Novembro de 1989
Enquanto os Sayajins aguardam as três horas para a chegada de Goku, Napa resolve se divertir um pouco para passar o tempo e destrói todas as equipes de reportagem que estavam ao redor do local de combate. Ele também destrói todas as forças armadas, aviões, navios acabando com todas as defesas da terra. Napa decide então atacar uma cidade para passar o tempo. Chega a uma cidade e a destrói, matando todos os seres vivos daquele lugar. Goku finalmente chega ao início do caminho da serpente e lá encontra Kami-Sama que o leva rapidamente para o Templo Sagrado. Goku então se despede e pula. Goku ainda recebe de Mestra Karin suas duas últimas sementes dos Deuses, e chama sua nuvem voadora para ir o mais rápido possível ao local do combate. Piccolo monta um plano para tentar vencer Napa, só que desta vez o futuro da terra estará nas mãos de Gohan.
027	"Explode a fúria de Gohan!"	Um Regresso Muito Esperado	22 de Novembro de 1989
O plano de Piccolo é que kuririn distraia Napa, para que Piccolo segure seu rabo e Gohan o ataque. Porém Napa não tem sensibilidade no rabo, e acerta um golpe que faz Piccolo desmaiar. Kuririn então resolve atacar Napa e aplica sobre ele um golpe poderoso, Napa desvia e começa o ataque contra Kuririn. Quando Napa estava prestes a matar Kuririn, Piccolo o acerta pelas costas. Nisso Gohan pede para lutar contra Napa, e consegue lhe aplicar um super golpe. Napa fica muito bravo e concentra suas energias para aplicar um golpe fatal contra Gohan, quando Napa ia aplicar o golpe Piccolo se coloca a frente de Gohan e acaba recebendo todo golpe. Será que Piccolo conseguirá sobreviver a este terrível ataque?
028	"O ataque dos Sayajins! Kami-Sama e Piccolo morrem"	Uma Dupla Perda	29 de Novembro de 1989
Piccolo morre, e com isso Kami-Sama também morre, e as esferas do dragão deixam de existir. Gohan aumenta seu poder de luta e aplica um golpe sobre Napa mas este consegue rebater. Quando Napa estava pronto para matar Gohan, eis que surge Goku e o salva com a nuvem voadora. Goku então percebe que seus amigos Tenshinhan, Piccolo, Yamcha e Chaos estão mortos e fica muito bravo e com sede de vingança. Napa tentou acertar Goku mas com um único movimento Goku consegue derrubar Napa. Vegeta percebe que o poder de luta de Goku aumenta cada vez mais chegando a um QI de MAIS DE 8000, Napa então usa todas suas forças para golpear Goku, mas Goku consegue desviar de todos golpes e aplica um golpe vingando a morte de Chaos.
029	"Papai você é incrível! Uma técnica mortal chamada Kaioken"	A Insuperável Técnica de Kaib	6 de Dezembro de 1989
Goku aplica golpes em Napa vingando seus amigos Yancha, Tenshinhan e Piccolo. Napa então aplica sobre Goku sua mais poderosa técnica, mas Goku consegue bloquear facilmente. Goku aplica golpes incríveis em Napa. Vegeta vendo que seu irmão é mais fraco que Goku, pede para Napa abandonar a luta, e diz que ele mesmo acabará com Goku. Napa então voa em direção a Kuririn e Gohan. Nesta hora Goku usa sua técnica Kaiohken que aumenta sua velocidade e poder de luta. Esta técnica aprendida com Sr. Kaioh torna o lutador muito mais forte podendo controlar perfeitamente seu poder de luta. Porém esta técnica é muito perigosa, pois pode levar o lutador a morte. Goku com o Kaiohken consegue golpear Napa, impedindo que ele ataque Kuririn e Gohan. Vegeta então vendo o fracasso de seu irmão, aplica um golpe sobre ele matando-o cruelmente. Vegeta agora irá enfrentar Goku, e Goku pede que Kuririn e Gohan vão para casa do Mestre Kame. Kuririn pede que Goku lute em outro local para preservar o corpo de seus amigos mortos, pois ele tem uma ideia para recuperar as esferas do dragão. Goku sugere a Vegeta que vão a outro local para lutar e Vegeta concorda e partem rumo ao horizonte para iniciar o grande combate.
030	"Uma luta além dos limites! Goku contra Vegeta"	O Terceiro Ataque	13 de Dezembro de 1989
Goku e Vegeta chegam a um local não habitado para iniciar a grande batalha. Goku começa atacando mas Vegeta consegue desviar de todos os golpes e consegue acertar Goku. Goku então inicia o Kaiohken elevando seu poder de luta a 13000 QI, mas Vegeta possuí um QI de 16000. Goku então inicia o Duplo Kaiohken que eleva seu QI para 16000, e consegue aplicar alguns golpes em Vegeta. Vegeta então concentra todas suas energias chegando a um QI de 18000. Goku vê que sua única saída é iniciar o Triplo Kaiohken, porém como ordem do Sr. Kaioh esse nível nunca deveria ser chegado pois o corpo de Goku poderá não aguentar, mas sabendo que esta é a única forma de derrotar Vegeta, Goku eleva seu poder ao Triplo Kaiohken chegando a um QI de 25000 e superando Vegeta. Goku então parte para o ataque.
031	"Arrisque a vida Goku! A última opção"	A Metamorfose do Último Guerreiro	20 de Dezembro de 1989
Goku começa aplicar varios golpes em Vegeta, e o deixa bastante machucado. Vegeta então resolve aplicar sua onda destruidora que acabará com toda terra. Vegeta prepara sua onda destruidora e chega a um QI de 35000. Goku vendo que a terra será destruída, aplica um KameHameHa com um Triplo Kaiohken elevando seu poder a 40000 QI. As duas técnicas se chocam e Goku chega ao Quádruplo Kaiohken mais o KameHameHa elevando seu poder de luta a 95000 QI. Com essa força Goku consegue atingir Vegeta e jogar o Sayajin para muito longe. Goku sente muita dor em seu corpo devido a ter chegado ao Quadrúplo Kaiohken um nível praticamente impossível para humanos. Vegeta muito machucado consegue se livrar da técnica e procurar a lua para se tornar um gorila gigante e acabar com Goku, porém como não encontra a lua ele resolve aplicar uma técnica que cria uma lua cheia artifícial. Vegeta então consegue se transformar em um gorila gigante elevando seu poder de luta em 10x atingindo um QI de 180000. Conseguirá Goku derrotar Vegeta?
032	"Seu poder de luta aumentou dez vezes!! A Transformação de Vegeta"	Para Além da Última Hipótese	17 de Janeiro de 1990
Vegeta ataca cruelmente Goku. Gohan ao ver a lua cheia pressente que seu pai está em apuros e volta ao local do combate, Kuririn o acompanha. Vegeta transformado em gorila gigante continua batendo cruelmente em Goku. Goku então tem a ideia de fazer o Genki-Dama para conseguir destruir Vegeta, porém precisa de tempo para reunir as energias da natureza e dos seres vivos. Goku então aplica o golpe de seu amigo Tenshinhan contra Vegeta, o golpe TayoKen que faz Vegeta perder a visão por alguns instantes. Goku então vai para um local mais distante e começa concentrar energias para fazer a Genki-Dama. Quando Vegeta recupera a visão Goku está pronto para aplicar a técnica Genki-Dama mas Vegeta consegue o atacar antes. Goku já não possuí mais energias e Vegeta começa a golpeá-lo. Goku fica caído no chão sem forças e Vegeta pisa em cima de Goku quebrando suas duas pernas. Goku fica imóvel e quando Vegeta tenta matá-lo com um golpe no coração, Goku aplica um golpe ferindo o olho de Vegeta. Após o golpe, Goku perde todas suas energias e não pode mais se mover. Vegeta então diz que irá esmagá-lo e aperta Goku entre suas mãos. E agora Goku conseguirá sobreviver?
033	"Não morra pai!! O poder oculto de Gohan"	O Dom da Força	24 de Janeiro de 1990
Gohan e Kuririn chegam ao local do combate e encontram Yajirobe escondido. Yajirobe diz que eles não podem derrotar o gorila pois ele é muito poderoso. Kuririn pede que Gohan distraia Vegeta para que ele aplique um golpe para cortar seu rabo. Gohan tenta distrair Vegeta enquanto Kuririn prepara o golpe. Quando o golpe está pronto, Kuririn lança sobre o rabo de Vegeta, mas Vegeta consegue desviar do golpe, atacando Kuririn e Gohan. Vegeta então decide matar por primeiro Goku, mas nesta hora aparece Yajirobe e corta o rabo de Vegeta, fazendo com que ele volte ao seu estado normal. Nisso Gohan parte pra cima de Vegeta mas o vilão o derrota facilmente. Goku agonizando pede que Gohan lute pois acredita que ele pode derrotar Vegeta. Vegeta chega até Goku e começa pisoteá-lo até ele não resistir, mas Gohan concentra suas energias e aplica golpes em Vegeta. Goku pede que Kuririn se aproxime dele para ele lhe passar as energias do Genki-Dama, Kuririn segue as ordens e prepara a Genki-Dama para acertar Vegeta enquanto ele luta contra Gohan.
034	"Pegue-o Kuririn! Uma Genki-Dama cheia de esperança"	Uma Pesada Responsabilidade	31 de Janeiro de 1990
Enquanto Kuririn prepara a Genki-Dama, Gohan trava uma batalha contra Vegeta. Vegeta é muito mais forte que Gohan e consegue dominá-lo facilmente. Kuririn tem em suas mãos a salvação do mundo, pois só tem uma única chance de acertar o golpe em Vegeta. Sr. Kaioh se comunica por telepatia com Kuririn e diz que ele tenque sentir o QI maligno. Quando Kuririn sente o poder maligno de Vegeta ele aplica o golpe, mas Vegeta consegue desviar e o golpe vai em direção a Gohan. Goku se comunica por telepatia com Gohan e pede que ele rebata o golpe. Gohan consegue rebater o golpe acertando Vegeta em cheio. Vegeta desapareçe no alto com o poderoso golpe. Nossos heróis comemoram por ter derrotado Vegeta, até que ele cai ao chão inconsciênte. Kuririn se aproxima dele e comemora a vitória, porém Vegeta estava apenas fingindo e ataca Kuririn. Após golpear Kuririn, Vegeta aplica uma técnica destruidora fazendo com que exploda tudo ao seu redor. Goku, Kuririn e Gohan ficam caídos. Vegeta então vendo que os três heróis não estão totalmente mortos, decide acabar com eles e depois partir para se recuperar, e voltar mais tarde para destruir a terra. Quando Vegeta chega até Gohan percebe que nasceu o rabo de Gohan novamente, e Vegeta fica assustado. Será que Gohan se transformará?
035	"Ocorre um milagre! A transformação de Gohan"	Uma Transformação Espantosa	7 de Fevereiro de 1990
Vegeta então resolve cortar o rabo de Gohan, mas Yajirobe lhe aplica um golpe com a sua espada ninja. Vegeta cai e Goku pede que Gohan olhe para a lua cheia. Gohan olha e se transforma num gorila gigante com um poder de luta de 3000 QI. Mas este poder já é suficiênte para acabar com Vegeta. Vegeta então consegue cortar o rabo de Gohan mas Gohan cai em cima dele deixando-o muito ferido. Vegeta chama sua nave capsula através de um controle remoto. Quando a nave chega Vegeta se arrasta para fugir do planeta terra. Kuririn pega a espada de Yajirobe e vai atrás para matar Vegeta. Quando Kuririn está próximo da execução, Goku pede que ele deixe Vegeta ir, para que ele possa enfrentar Vegeta em outra oportunidade. Kuririn diz que quer vingar a morte de todos seus amigos, mas Goku implora para ele deixar o Sayajin sobreviver. Vegeta entra em sua nave e parte prometendo um dia voltar para acabar com todos. Finalmente o planeta terra foi salvo dos temíveis Sayajins, mas Sr. Kaioh percebe que estes não eram os principais guerreiros das forças malignas. O que ele quis dizer com isso? Qual será a próxima aventura de nossos heróis?