| Episódio | Brasil | Portugal |
|---|
| 200 (Semi-Filler) | Gohan Vai Para a Escola | Primeiro Dia de Escola |
| 201 | O guerreiro que luta pela justiça! O Grande Saiyaman. | O Guerreiro Intergaláctico |
| 202 (Filler) | O primeiro encontro de Gohan. | O Romance |
| 203 (Filler) | Gohan salva Videl. | Videl em Má Situação |
| 204 (Filler) | O ladrão é o Grande Saiyaman? | Frente a Frente |
| 205 (Semi-Filler) | Goku vai voltar? | Songohan Entra no Campeonato Mundial |
| 206 | O poder surpreendente de Goten. | Tal Pai, Tal Filho |
| 207 | O treinamento para voar. | Como Imitar os Pássaros |
| 208 | Os guerreiros Z se reúnem novamente. | O Regresso das Tropas |
| 209 | Tenha cuidado, Grande Saiyaman. | Como nos Bons Velhos Tempos |
| 210 | O pequeno Trunks. | O Pequeno Trunks Torna-se Grande |
| 211 | Goten fica nervoso. | Trunks Contra Songoten |
| 212 | O campeão do torneio infantil. | Que Ganhe o Melhor |
| 213 | O que pretende fazer, Mr. Satan? | Hércules, o Falso Herói |
| 214 | As lutas das artes marciais. | O Sorteio |
| 215 | O que está acontecendo, Piccolo? | A Desistência de Satan |
| 216 | O mistério de Spopovitch. | O Adversário de Videl |
| 217 | Gohan se enfurece. | A Primeira Derrota |
| 218 | Gohan é o Grande Saiyaman. | Songohan Está Desmascarado |
| 219 | O poder de Gohan é roubado. | O Fim do Mistério |
| 220 | O perverso mago Babidi. | A Corrida Continua |
| 221 | Um diabo do inferno. | O Primeiro Subsolo |
| 222 | Vegeta fica aborrecido. | A Surpresa do Segundo Subsolo |
| 223 | O poder máximo de Goku. | Songoku Fica Inabalável |
| 224 | O Mr. Satan contra três super guerreiros. | O Torneio Recomeça |
| 225 | Uma luta difícil contra a número 18. | O Guerreiro Desmascarado |
| 226 | É a sua vez, Gohan. | É a Tua Vez Songohan |
| 227 | A ideia de Dabura. | Songohan à Prova |
| 228 | Vegeta, o rei da destruição. | O Lado Oculto de Vegeta |
| 229 | Goku contra Vegeta. | O Terrível Confronto |
| 230 | Espere, Babidi. | A Vingança de Vegeta |
| 231 | Majin-Boo aparece. | Vegeta Explica-se |
| 232 | Não deixaremos que Majin-Boo desperte. | Uma Aparição Esperada |
| 233 | O lamento do Supremo Senhor Kaio. | As Aparências Iludem |
| 234 | Gohan corre perigo. | Atenção Porque Há Perigo |
| 235 | Vou te comer. | O Biscoito Gigante |
| 236 | Eu acabarei com Majin-Boo. | O Desafio de Vegeta |
| 237 | Vegeta luta por seus entes queridos. | O Sacrifício de um Pai |
| 238 | Majin Boo continua vivo. | Tudo Recomeça do Zero |
| 239 (Semi-Filler) | Procurem as esferas do dragão. | Duas Ausências Inexplicadas |
| 240 | A técnica especial para Goten e Trunks. | Um Só Desejo |
| 241 | Goten e Trunks, a esperança de salvar o mundo. | A Dolorosa Notícia |
| 242 | Gohan revive. | A Arma Secreta de Neptuno |
| 243 | A lendária espada Z. | A Lendária Espada Foi Removida |
| 244 | Detenha-se majin boo. | Buu Buu é Interrompido |
| 245 | O Super Saiya-jin 3. | Um Golpe de Bluff |
| 246 | Até nunca, Babidi. | Buu Buu Revolta-se |
| 247 | A técnica da fusão. | O Fim da Licença de Songoku |
| 248 | Goku volta para o outro mundo. | O Tempo das Despedidas |
| 249 | Onde está Gohan? | Despedidas e Encontros |
| 250 | A espada Z se quebra. | A Espada Partida |
| 251 | Nasce um novo guerreiro! Seu nome é Gotenks. | Pecado do Orgulho |
| 252 | O Mr. Satan salva a Terra. | O Ancião dos Deuses |
| 253 | Majin-Boo deixa de matar as pessoas. | O Monstro e o Cachorro |
| 254 | A fúria de Majin-Boo. | Mas que calma |
| 255 | Qual dos dois vencerá? | Três Buu Buus diferentes |
| 256 | O fim da raça humana. | Uma visita inesperada |
| 257 | O treinamento é um perfeito sucesso. | Os últimos segundos do prazo |
| 258 | O poder de Super Gotenks. | Uma táctica esquisita |
| 259 | A técnica dos fantasmas. | Os super fantasmas Kamikaze |
| 260 | Super Gotenks 3. | A porta entre as duas dimensões |
| 261 | O voleibol de Majin-Boo. | Uma partida de Volley que corre mal |
| 262 | Gohan volta para a Terra. | O choque de Titãs |
| 263 | O poder milagroso de Gohan. | A luz da esperança |
| 264 | A grande explosão de Majin-Boo. | A misteriosa reaparição de Dende |
| 265 | Gotenks é absorvido. | Um erro fatal |
| 266 | Goku volta à Terra. | O regresso à vida |
| 267 | Acontece outro milagre. | Os brincos mágicos |
| 268 | O orgulho de Vegeta e a fúria de Goku. | O orgulho de Vegeta |
| 269 (Semi-Filler) | O poder do grande Vegetto. | O nascimento de um novo herói |
| 270 | Majin Boo é perturbado. | O perigo continua |
| 271 | Transforme-se em um doce. | A estranha atitude de Vegeku |
| 272 | Vegetto é absorvido. | Um erro que pode sair caro |
| 273 (Semi-Filler) | O que tem no estômago de Majin-Boo? | Um estranho labirinto |
| 274 (Semi-Filler) | A luta entre pais e filhos. | Cuidado com as miragens |
| 275 | O segredo de Majin-Boo. | O monstro de duas cabeças |
| 276 | Onde fica a saída? | A saída de emergência |
| 277 | A Terra desaparece. | Próxima vítima, o planeta Terra |
| 278 (Semi-Filler) | O ataque de Majin-Boo. | A tragédia continua |
| 279 | Uma luta para o futuro. | A ameaça que paira no outro mundo |
| 280 | Goku, você é o melhor. | Son Goku arrisca tudo |
| 281 | Resista, Vegeta. | O Minuto da Verdade |
| 282 | Não machuque Satan. | Intervenção providencial |
| 283 | A estratégia de Vegeta. | O Dragão dos Namekes |
| 284 | A última esperança. | A estratégia da última esperança |
| 285 | Uma Genkidama feita por todos. | A bola Genki está pronta |
| 286 | Goku é o homem mais forte do Universo. | Son Goku passa ao ataque |
| 287 (Semi-Filler) | Majin-Boo luta a favor da justiça. | Bubu e o dinheiro |
| 288 (Filler) | Goku, você chegou tarde. | A felicidade voltou |
| 289 | Meu nome é Pan. | A terceira geração |
| 290 | Eu sou Uub. | Um velho conhecido |
| 291 | O sonho de Goku. | Son Goku sonha tornar-se mais forte |
Nenhum comentário:
Postar um comentário